のんびり進めましょうね。(^-^)/
Only one today.
Let's peacefully advance it. (^-^)/
Único hoy.
Apaciblemente adelantémoslo. (^ - ^)/
Japanese TATTOO Horimitsu style 本日定休日 Regular holiday today
驚くほど何もしませんでした。ここのところ疲れていたからかもしれません。
好きな銭湯にすら行きませんでした。
お酒すら・・・それはないです。
でも絵は描きましたよ（笑）
仲間が作ってくれた動画 my mate makes me this movie. Thank you mark!!
へぇー、こんなイメージかぁ、いろんな人間がいて、面白いなぁ。
すげぇーなぁ。今はこんなのすぐできちゃうだもんなぁ。こういう商売しようかなｗ
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
ドバイからのお客様。おめでとうございます。よく頑張りましたね。
仲良くなれて嬉しかったです。
9月に待ってるよ。
また世界のどこかでお会いしましょう。（笑）
Customer from Dubai.
Congratulations. It often worked hard.
I was glad to become it happily.
I wait in September.
Moreover, let's meet somewhere in the world;)
Thanks buddy!!
Cliente de Dubai.
Felicitaciones. Funcionó a menudo difícilmente.
Me alegraba de para volverse él alegremente.
Espero en septiembre.
Es más, encontrémosnos en alguna parte en el mundo;)
¡Agradece al compañero!!
Japanese TATTOO Horimitsu style 鳳凰 phoenix
本日一件目。鳳凰。
お酒飲みに行きましょうね（笑）(^-^)/
The first of today.
phoenix.
Let's hung out !!
El primero de hoy. el fénix.
¡Permita colgado fuera!!
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon
本日二件目はキャンセル。本日三件目。
続きの龍。
The second is canceled today.
The third of today.
Dragon of continuation.
El segundo se cancela hoy.
El tercio de hoy.
Dragón de continuación.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件目。明日で終わりです。
この二十日間近く、お疲れ様でした。
The first of today.
It will end tomorrow.
Thank you very much in the vicinity for these 20 days.
El primero de hoy.
Acabará mañana.
Agradézcale muy en la vecindad durante estos 20 días.
Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish
本日一件のみ。次回、もう一匹の鯉を追加予定。
Only one today.
Next time, another carp the addition is scheduled.
Único hoy.
La próximo vez, otra carpa que la suma se fija.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
昨日一件目。更新忘れ。
もうすぐです。
The first yesterday.
Update forgetting.
Soon!
El primero en ayer.
Actualización olvidándose.
¡Pronto!
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日三件目。ドバイからのお客様。
牡丹散らし。写真失敗。
額が終了。
いよいよ牡丹の色です。イメージを掲載。
The third of today.
Customer from Dubai.
scatter peonies. Photograph failure.
GAKU ends.
It is a color of the peony more and more. The image is published.
El tercio de hoy.
Cliente de Dubai. esparza las peonías.
GAKU acaba.
Es cada vez más un color de la peonía. La imagen se publica.
Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎 momotaro
本日二件目。
桃太郎の鬼退治。
The second case today.
Momotaro is to exterminate the demons.
That's a little more.
Good luck ...
Oh, go hot springs. (^-^)
READ MORE - Japanese TATTOO Horimitsu style 桃太郎 momotaro
桃太郎の鬼退治。あと少しで終わりです。
頑張ってください。
あ、温泉行きましょうね。(^-^)
Momotaro is to exterminate the demons.
That's a little more.
Good luck ...
Oh, go hot springs. (^-^)
El segundo caso en hoy.
Momotaro es exterminar los demonios.
Eso es un poco más.
Suerte buena ...
Oh, vaya la primavera caliente. (^ - ^)
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon
本日一件目。龍。
次回からぼかしスタート。
あくまでイメージのカラーリング。
The first of today.
Dragon.
Shadeing off start from next time.
The first of today.
Dragon.
Shadeing off start from next time.
El primero de hoy.
Dragón.
Shadeing fuera del principio de próximo vez.
Japanese TATTOO Horimitsu style 額
本日三件目。フランス、パリからのお客様。
終了！！
おめでとうございます。
あなたと私は親友です。(^-^)/
The third of today.
Customer from France Paris.
Finished.
Congratulations.
You and I are best friends. (^-^)/
El tercio de hoy.
Cliente de Francia París.
Terminado.
Felicitaciones.
Usted y yo somos los amigos más buenos. (^ - ^)/
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
牡丹散らし。
いよいよ佳境です。
The second case today.
Sprinkle peony.
It finally climax.
El segundo caso en hoy.
Salpique la peonía.
Él finalmente el clímax.
Japanese TATTOO Horimitsu style 新規 菊水と金魚 kikusui and goldfish
本日一件目。菊水と金魚。
これからよろしくお願いいたします。(^-^)
The first of today.
Kikusui and goldfish.
My best regards in the future. (^-^)
El primero de hoy.
Kikusui y carpa dorada.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^)
Japanese TATTOO Horimitsu style 本日当番日
今日は月一回の当番の日でした。師匠の彫俊は北海道出張中の為、絵を描いたりしていました。
I was on duty once a month.
Master HORITOSHI 1, for traveling in Hokkaido, and I was painting.
Era una vez el de servicio por mes.
Domine HORITOSHI 1, por viajar en Hokkaido, y estaba pintando.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件目。牡丹散らし。
明日はハードワークです。
The first case today.
Sprinkle peony.
Tomorrow will be hard work.
Espolvoree peonía.
Mañana será una tarea dura.
Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work
image of dog.'wild dog'
imagen de perro.' el perro salvaje'
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件のみ。牡丹散らし。
順調です。
Only as today.
Sprinkle peony.
Good.
Espolvoree peonía.
Bien.
Japanese TATTOO Horimitsu style 新規鯉 new carp.
新規鯉。
今後ともよろしくお願いいたします。
Only one today.
New carp.
My best regards in the future.
Único hoy.
Nueva carpa.
Mi saludo en el futuro.
Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work
iPadのアプリ「スケッチブックプロ」を購入。
これはいい！！
お客様の為ではなく、自分のイメージを確認もしくは膨らませるためのツールとして
手軽に使えます。
配色のイメージが確認できる。これだけでも十分です。
使っていくうちにもっと上手になると思います。
これ、指で塗ってるんですよｗ
I bought iPad apps "Sketchbook Pro".
This is great! !
Not for customer, as a tool to inflate my image, or see
Easy to use.
Color image can be confirmed.
I think that as someone with much better.
I'm painted with fingers :-)
Compré "Profesional del Cuaderno de bosquejos" al apps del iPad.
¡Esto es grande! !
No para cliente, como una herramienta inflar mi imagen o ve Fácil usar.
La imagen de color puede confirmarse.
Me pinto con dedos: -)
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日二件目。牡丹散らし。
もうそろそろペースアップしていきます。
頑張ってもらいますよ。(^-^）
The second case today.
Sprinkle peony.
We will up the pace soon.
Do your best!!
Ganbatte!!
El segundo caso en hoy.
Salpique la peonía.
Queremos pronto al paso.
¡Haga su mejor!!
¡Ganbatte!!
Japanese TATTOO Horimitsu style 野ざらし nozarashi
本日一件目。野ざらし。
次回こそきっと筋スタートします。（^-^；
The first of today.
Exposed to nature.
The line work will start surely only next time. (^-^;
El primero de hoy.
Expuesto a naturaleza.
El trabajo de la línea empezará la ciertamente sólo próximo vez. (^ - ^;
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍
ムネワリの龍。
次回で筋彫が終了です。
反対側のデザインのラフを描いておきます。
Dragon Munewari.
I finished line work in next time.
You have drawn a rough design of the other side.
Dragon Munewari.
Terminé línea de trabajo la próxima vez.
Usted ha elaborado un diseño aproximado del otro lado.
Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵
楽しいです。
Fun.
Y dibuja gusta loco.
Diversión.
Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up
本日二件目。鯉。
今日で完成です。おめでとうございます！！
長い間お疲れ様でした。
またいつでもお待ちしています。
The second case today.Carp.
I finished today. Congratulations! !
Long cheers for good work.
We welcome at any time.
El segundo caso en today.Carp.
Terminé hoy. ¡Felicitaciones! !
Largo salud para trabajo bueno.
Damos la bienvenida cuando quiera a.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件目。ドバイからのお客様。
まだまだです。
It is first case today.
Customer from Dubai.
It is far from over :)
Es embale hoy primero.
Cliente de Dubai.
Ha terminado lejos de:)
Japanese TATTOO Horimitsu style 獅子 Lion
本日二件目。獅子。手彫りで進めています。The second of today. Lion.
El segundo de hoy. León.
Japanese TATTOO Horimitsu style 額 Gaku(Frame)
額。
頑張って！！
The first of today.
GAKU.
ganbatte!!
El primero de hoy.
¡GAKU. el ganbatte!!
Japanese TATTOO Horimitsu style 額
額。
本日終了。
The fourth of today.
GAKU.
Today's end.
El cuarto de hoy.
GAKU.
El fin de hoy.
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍
龍。
連日のスジ彫りにつかれてしまいました。(^-^;）
今日はボカシにしてもらいました。ありがとうございます。(^-^)
The third of today.
Dragon.
It is tired from the line work of every day. (^-^;)
Today was made shading off. Thank you. (^-^)
El tercio de hoy.
Dragón.
Está cansado del trabajo de la línea de todos los días. (^ - ^;)
Hoy estaba apagado el sombreado hecho. Gracias. (^ - ^)
龍。
雲を追加中。
秋以降お待ちしてますね。(^-^)/
The second of today.
Dragon.
The cloud is being added.
It waits after autumn. (^-^)/
El segundo de hoy.
Dragón.
La nube está agregándose.
Espera después de otoño. (^ - ^)/
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件目。牡丹散らし。
一旦、筋彫終了。
明日からぼかしです。
The first of today.
scatter peonies.
Line work end once.
It will be shadeing off from tomorrow.
El primero de hoy. esparza las peonías.
Fin de trabajo de línea una vez.
Estará apagado los shadeing de mañana.
Japanese TATTOO Horimitsu style 額
本日三件目。6年前の龍に額。
またお待ちしています。
本日終了。
The third of today.
It is GAKU in the dragon six years ago.
Moreover, we will wait.
Today's end.
El tercio de hoy.
Es hace seis años GAKU en el dragón.
Es más, esperaremos.
El fin de hoy.
Japanese TATTOO Horimitsu style 野ざらし nozarashi
本日二件目。野ざらし。
The second of today.
Exposed to nature.
El segundo de hoy.
Expuesto a naturaleza.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
本日一件目。牡丹散らし。
頑張って。
The first of today.
Scatter peonies.
Ganbatte.
El primero de hoy.
Esparza las peonías.
Ganbatte.
Japanese TATTOO Horimitsu style 須佐之男命 Susano no mikoto
本日二件目。須佐之男命。
もう一回で筋が終了です。
頑張ってくださいね(^ｰ^)/
本日終了。
The second of today.
Susano no mikoto.
Line work ends by another times.
It works hard. (^ｰ^)/
today's end.
El segundo de hoy.
Susano ningún mikoto.
Los fines de trabajo de línea por otro cronometran.
Funciona difícilmente. (^. ^)/ el fin de hoy.
Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies
ドバイからのお客様。
牡丹散らし。
The first of today.
Customer from Dubai.
scatter peonies.
El primero de hoy.
Cliente de Dubai. esparza las peonías.
Japanese TATTOO Horimitsu style 龍
もう少しでラインが終了。頑張りましょう。
The line work ends a little more.
Let's work hard.
Los fines de trabajo de línea un poco más.
Trabajemos difícilmente.
Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up
鯉でカバーアップ。
もう少し。頑張れ！！
The first yesterday.
The cover by the carp.
A little more. Do your best.
El primero en ayer.
La tapa por la carpa.
Un poco más. Haga su mejor.
Subscribe to:
Posts (Atom)